廉沁
2019-09-29 09:10:15

他们知道每一个字。 男孩,赤裸上身,四月出汗。 女孩抓着数码相机,脸上贴着粘贴物以保护它们免受阳光照射。 他们越来越兴奋地回应呼叫和响应线路。 当Thxa Soe到达合唱团时,人群已经接管了。 他们用拳头抽空气,向他咆哮着说话。

这是一个夏季音乐节,浸泡在酒精中,汗水浸透,与任何地方一样。 但这是缅甸,这里没有什么是相同的。

使观众远离舞台的路障通常用于控制暴徒。 它们用剃刀线环绕。 在人群的最前方,两名新手僧侣穿着栗色长袍,这些长袍象征着缅甸的蔑视,跳舞和弹奏吉他。 在任何地方,武装部队的缅甸军官 - 武装和头盔,都会监视所有人。

一切都在缅甸观看,一切都经过仔细审查,一切都得到了控制。 如果没有政府的批准,书籍就无法发表,歌词在被记录之前会受到审查委员会的反政府情绪审查。 任何甚至模糊地批评执政的军政府的事情都被迅速取缔,任何企图规避政权的残酷镇压。

但是,一种进口的艺术形式 - 嘻哈 - 正在为缅甸青年提供一种安静但重要的不同意义的地下载体。

缅甸有革命音乐的历史。 传统的抗议歌曲,被称为唐吉特(thangyat) ,曾经被用来表达不满,无论是小的,对抗邻居,还是大的,反对权威。 然而,在1988年学生起义之后,执政的军政府彻底禁止了音乐。

但嘻哈流畅的歌词包含在押韵和年轻的谜语中,使其成为巧妙传播反独裁主义信息的完美现代形式。

Thxa Soe是缅甸领先的嘻哈明星之一,也是最直言不讳的明星之一。 他第一次在伦敦的SAE学院听说hip-hop作为学生,立即欣赏Dre博士和Snoop Dogg的快速韵律和大胆的歌词。

但他也对他祖国的传统音乐感兴趣,并开始研究在英国举办的数百份文件。 “在大英图书馆,我发现了这些传统歌曲,用原始的缅甸语歌词,几百年来没有人演过。他们是在19世纪80年代从缅甸拍摄的。很多人从未听过。”

他开始将这两种艺术形式结合起来,将古老的旋律与计算机生成的节拍相结合,将近乎被遗忘的缅甸语单词与他自己的现代歌词相结合。

“我喜欢和人们一样喜欢嘻哈音乐的自由。摇滚乐没有太多的自由,但在嘻哈音乐中,你可以自由地表达,表达你的想法。这是我们的嘻哈音乐,对于缅甸人来说。

“我有太多的话,不仅是我,太多的青少年都有太多的话要说。因为我们的国家是一个非常封闭的国家,老年人心胸狭隘,思想集中。”

缅甸人民今年已经承诺举行选举,这是二十年来的第一次选举。 这场音乐会上没有人投票。 但即使在确定日期之前,这项民意调查已被国际社会注销为假。 主要反对党全国民主联盟在1990年的上次大选中赢得了80%的席位,但从未被允许上任,不会对此提出异议。

它反对军政府制定的新选举规则,禁止其领导人诺贝尔和平奖获得者昂山素季参加,因为她正在服刑。 在过去21年中已经被了15年,现在由同样的军事将领在那里立法,以阻止她参加。

今年缅甸不会开展任何活动,不会讨论政策,反对派和政府,也不会进行国际监督,以确保民意调查“自由和公平”。

在缅甸监狱中仍有2000多名政治犯,而在东部省份的叛乱军队,包括在这个州,掸族,对军方的野蛮统治进行了猛烈抵抗。

“选举不会带来民主,”卫报在Taunggyi不止一次听到。 但通过音乐,有机会表达。

会见外国记者是危险的,所以Thxa Soe在音乐会后几天在缅甸首都仰光南部500公里的房子里向卫报讲话。

这位29岁的年轻人凭着他的第一张专辑在军政府的雷达下飞行,但他现在已成为其成功的牺牲品。 它的受欢迎程度意味着他受到政府审查机构的密切关注。

对政府的严厉批评是被禁止的,但他滑冰接近军政府眼中可接受的边缘,他的歌曲经常被禁止。

在最近的一张专辑中,四分之三的曲目是被禁止的,他们害怕军政府的报复,逃离缅甸。

“[我对他说:]'嘿,男人,你不能偏执,但你不想面对这种问题,你需要从这个国家出来。' 所以他决定要出去,所以我帮他去了美国。“

但即便是看似无聊的人也会让在缅甸遇到麻烦的音乐家陷入困境。 最近被禁止的Thxa歌曲中有一首作为其唯一的歌词:“嘿嘿,你好吗?”

毫无疑问,缅甸政府无疑意识到其年轻人正在推动它所能容忍的界限。

该政权的喉舌,国营报纸, 新光,定期抨击外国艺术形式和娱乐。

警方经常从街头小贩手中抢走专辑的副本和他们已经禁止的现场表演,但是,便宜又快速的重现,他们永远不会在街上长途跋涉。

Thxa Soe表示尽管有风险,但他选择留在缅甸,因为他认为他的声音在他的祖国是重要的。 “在缅甸成为一名音乐家是非常困难的。你不是自由的。你总是受到监视,因为你说的话,你被告知你可以说什么,不能说什么。[但]我相信音乐可以改变一个国家,不仅是我们的国家,而是整个世界。“

在缅甸还有其他人找到了音乐异议的出路。 一个名为Generation Wave的团体,其确切的会员资格未知,秘密记录和分发全国各地的反政府专辑,将其放在作为缅甸地下政治网络社交中心的茶叶商店。

他们写了诸如Wake Up之类的歌曲,呼吁年轻人加入民主运动,以及Khwin Pyu Dot May(请原谅我),这是一个年轻人要求母亲同意参加斗争的故事。

在高调成员Zayar Thaw因组建非法组织六年被判入狱之后,其大多数成员都将自己的身份保密。

但是,监狱的威胁并没有阻止缅甸年轻人涌入集团,作为粉丝和成员。

“我们欢迎年轻人参与我们反对政权的运动,”一位表现得像YG所说的表演者。 “我们的歌曲尊重母亲和革命者。我们希望年轻人积极参与政治活动。每个年轻人都可以成为活动家。”

当咧嘴笑着的青少年离开Taunggyi音乐会时,在现在凉爽的午夜山间空气中,他们从汗水浸湿的身体上升起的蒸汽,一个年轻人向卫报Thxa Soe禁止的歌词抒情:“嘿,嘿,你好吗?”

无辜,但在缅甸,一切都有意义。

被国家审查

Thxa Soe与执政的军政府经营的缅甸臭名昭着的审查委员会的记录是不完整的。 在他最近的专辑中,12首歌曲中有9首被禁止。

一首名为嘿,我们没有钱的歌被允许,但另一首歌,水,电,请回来,这是对仰光不稳定电源的明显评论,是被禁止的。

Thxa Soe专辑的标题 - 混合音乐,混合或不混合如果你想 - 反映他的音乐风格,结合了传统的缅甸歌曲和歌词与嘻哈风格的节奏和单词。

他被审查委员会批评为“破坏”传统的缅甸音乐,缅甸戏剧协会禁止传统管弦乐队的音乐家使用他们的乐器演奏当代音乐。